binding pulley

MECH ENG polea de tensión f, rodillo de tensión m

AIR TRANSP of engine agarrotamiento m

COAL ligazón m

METALL fijación f, unión f

1 cover.

2 carcass, body.

3 deck.

cubierta de paseo promenade deck

4 envelope.

5 folder.

6 boat deck, deck, boat floor.

7 tire, tyre.

8 overlay.

9 involucre, involucrum.

10 operculum.

past participle of spanish verb: cubrir.

* * *

► nombre femenino

1 (gen) cover, covering

2 (de libro) cover

3 ARQUITECTURA roof

4 (de neumático) tyre (US tire)

5 (capó) bonnet, US hood

6 (de barco, avión) deck

\

en cubierta on deck

cubierta de lona tarpaulin, canvas

* * *

1) cover

2) deck

* * *

1) (=cobertura) cover(ing); [de libro] cover, jacket; [de edificio] roof

2) [de rueda] tyre, tire (EEUU)

3) (Náut) deck

4) Méx (=funda) sheath

5) (=pretexto) cover, pretext

6) (=sobre) envelope

* * *

1) ( funda) cover; ( de libro) cover, sleeve

2) (Auto) tire*

- cubierta sin cámara

3) (Náut) ( en barco) deck

•

- cubierta de aterrizaje or de vuelo

- cubierta de popa

- cubierta inferior/superior

* * *

1) ( funda) cover; ( de libro) cover, sleeve

2) (Auto) tire*

- cubierta sin cámara

3) (Náut) ( en barco) deck

•

- cubierta de aterrizaje or de vuelo

- cubierta de popa

- cubierta inferior/superior

* * *

cubierta¹

¹ = cover, lid, covering, canopy, top, housing cover.

Nota: Generalmente de mecanismos.

cubierta²

² = deck, upper deck.

cubierta³

³ = tyre [tire, -USA].

* * *

1 (funda) cover

2 (de un libro) cover, sleeve, jacket

B ( Auto) tire*

tubeless tire*

C ( Náut) (en un barco) deck

salió a cubierta he went up on deck

flight deck

promenade deck

poop deck

foredeck

lower deck

main deck

upper deck, top deck

* * *

a) ( funda) cover;

b) (Auto) tire^{( conjugate tire)}

◊ salir a cubierta to go up on deck

* * *

cubierta nf

1. [de mesa, cama] cover

2. [de libro, revista] cover

3. [de edificio] roof

4. [de neumático] tyre

5. [de barco] deck

cubierta de popa poop deck;

cubierta de proa foredeck;

cubierta superior upper deck

* * *

1 MAR deck

2 AUTO tire, Br

tyre

3 ARQUI roof

* * *

cubierta nf

1) : covering

2) forro: cover, jacket (of a book)

3) : deck

* * *

cubierta n

1. (en general) cover

2. (de libro portada) cover

3. (de libro sobrecubierta) book jacket

4. (de rueda) tyre

5. (de barco) deck

¹ = cover, lid, covering, canopy, top, housing cover.

Nota: Generalmente de mecanismos.

Ex. Thus, for instance, a title statement will be extracted from a title page, and not from the cover or the spine.

Ex. The casting-box for flong moulds was a flat iron case like a portfolio with one hinged lid.

Ex. The choice of metal chairs with plastic seats, rather than wooden chairs with leather coverings, is meaningful.

Ex. 'Well, it's just that,' he said under a crawling canopy of smoke, trying to arrange himself easily on the hard chair.

Ex. Documents should be kept in acid free boxes with loose fitting tops on shelves preferably made from baked enamel steel.

Ex. A spoken dialogue between the system and the trainee would proceed as follows: System 'Try to assemble the air compressor' Trainee: 'How?' System: 'Install pump, install pump brace, install pulley, install belt housing cover.

----

* cubierta anterior = front cover, front board.

* cubierta de papel = paper cover.

* cubierta formada por las copas de los árboles = canopy, overstorey [overstory, -USA].

* cubierta protectora = shield.

* cubiertas = binding case, case.

* cubierta terminada = topping-out.

* diseño de la cubierta = cover design.

* edición en cubierta dura = hardback, hardcover.

* fecha de la cubierta = cover date.

* interior de la cubierta = inside cover.

* sobrecubierta = dust wrapper.

* título de cubierta = binder's title.

* título de la cubierta = cover title.

1 lid.

levantarse la tapa de los sesos (informal) to blow one's brains out

tapa del objetivo lens cap (de cámara)

2 snack, tapa (cooking).

3 cover (portada) (de libro).

4 heel plate.

5 topside (trozo de carne).

6 hors d'oeuvre, appetizer.

3^rd person singular (él/ella/ello) present indicative of spanish verb: tapar.

* * *

► nombre femenino

1 (cubierta) lid, top; (de botella) cap, top, stopper

2 (de libro) cover

3 (de zapato) heel-plate

4 AUTOMÓVIL head

5 COCINA (comida) appetizer, savoury (US savory), tapa

6 (de res) round of beef

\

levantarse la tapa de los sesos / saltarse la tapa de los sesos familiar to blow one's brain out

* * *

* * *

1) [de caja, olla, piano] lid; [de frasco] top; [de depósito de gasolina] cap

- levantarse la tapa de los sesos

2) [de libro] cover

3) [de zapato] heelplate

4) [de canal] sluicegate

5) (=ración de comida) snack ( taken at the bar counter with drinks)

6) (=pieza de carne) flank

7) And (=bistec) rump steak

8) Méx (Aut) hubcap

9) Caribe (=comisión) commission

* * *

1)

a) (de caja, pupitre) lid

b) (de bote, cacerola) lid; (de botella, frasco) top

c) ( de lente) cap

- tapa de rosca

2)

a) (de libro, revista) cover; ( para fascículos) binder; ( de disco) sleeve

b) ( de tacón) heelpiece

c) ( de bolsillo) flap

d) (Auto) head

3) (Esp) ( para acompañar la bebida) tapa, bar snack

* * *

1)

a) (de caja, pupitre) lid

b) (de bote, cacerola) lid; (de botella, frasco) top

c) ( de lente) cap

- tapa de rosca

2)

a) (de libro, revista) cover; ( para fascículos) binder; ( de disco) sleeve

b) ( de tacón) heelpiece

c) ( de bolsillo) flap

d) (Auto) head

3) (Esp) ( para acompañar la bebida) tapa, bar snack

* * *

tapa¹

¹ = cover, lid, flap, board, top, housing cover.

Nota: Generalmente de mecanismos.

tapa²

² = appetiser [appetizer, -USA], snack, tapa.

* * *

tapas (↑ tapa a1)

1 (de una caja, un tocadiscos, un pupitre) lid

2 (de un bote, una cacerola) lid; (de una botella, un frasco) top

3 (de un lente) cap

la tapa del tanque de gasolina the gas ( AmE) o ( BrE) petrol cap

estar la tapa de … ( Per fam): el pescado estaba la tapa de rico the fish was absolutely delicious o was out of this world ( colloq)

hacerle una tapa a algn ( Chi fam); to give sb the thumbs down ( colloq)

levantarle or volarle a algn la tapa de los sesos ( fam); to blow sb's head off ( colloq), to blow sb's brains out ( colloq)

ni por las tapas (CS fam); no way! ( colloq), you must be kidding o joking! ( colloq), you cannot be serious!

ponerle la tapa a algn ( RPl fam); to shut sb up ( colloq)

ser la tapa ( Per fam); to be the latest thing ( colloq)

tiene una cámara nueva que es la tapa her new camera is the very latest o the last word in camera technology ( colloq)

screw top

1 (de un libro, una revista) cover; (para fascículos) binder; (de un disco) sleeve

no te lo has mirado ni por las tapas you haven't even opened the book

2 (de un tacón) heelpiece

estos zapatos necesitan tapas nuevas these shoes need reheeling

3 (de un bolsillo) flap

4 ( Auto) head

C (corte de carne) flank

D ( Esp) (para acompañar la bebida) tapa, bar snack

* * *

3ª persona singular (él/ella/usted) presente indicativo

2ª persona singular (tú) imperativo

a) (de caja, cacerola) lid;

◊ tapa de rosca screw top

b) (de lente, bolígrafo) cap;

◊ la tapa del tanque de gasolina the gas (AmE) o (BrE) petrol cap

a) (de libro, revista) cover;

b) ( de tacón) heelpiece

c) ( de bolsillo) flap

d) (Auto) head

a) ‹agujero/hueco› to fill in;

b) (Andes, Méx) ‹ muela› to fill;

◊ me tapaon dos muelas I had two fillings

c) ‹defecto/error› to cover up

a) ‹vista/luz› to block

b) ‹salida/entrada› to block;

a) [oídos/nariz] to get o become blocked;

◊ tengo la nariz tapada my nose is blocked

b) (AmL) [cañería/excusado] to get blocked

* * *

tapa nf

1. [para cerrar] [de caja, estuche, olla, ataúd, cofre, baúl, piano, pupitre, maletero] lid;

levantarle o [m5] volarle a alguien la tapa de los sesos to blow sb's brains out;

poner la tapa a alguien to leave sb speechless

tapa del distribuidor distributor cap;

tapa del objetivo lens cap

2. [portada] [de libro, CD] cover;

un libro de tapas de piel a leather-bound book;

un libro de tapa dura a hardback;

tapas de plástico PVC cover

3. Esp [de comida] snack, tapa;

una tapa de queso a couple of slices of cheese;

un bar de tapas a tapas bar;

comer de tapas to have a meal consisting of tapas;

ir(se) de tapas to go out for some tapas

4. [de zapato] heel plate

5. [trozo de carne] topside

* * *

1 de tarro, cubo etc lid;

se voló la tapa de los sesos he blew his brains out

2 de libro cover;

tapa dura hardback

tapas pl GASTR tapas, bar snacks

* * *

tapa nf

1) : cover, top, lid

2) Spain : bar snack

* * *

tapa n

1. (tapadera) lid

2. (de libro) cover

3. (de zapato) heel

4. (alimento ligero) tapa

1 sciolto; slegato, in libertà; ( anche chim.) libero: to let (o to set, to turn) loose, liberare, sciogliere, lasciare liberi ( animali, ecc.); A panther was loose in the country, una pantera si aggirava libera nelle campagne; loose hair, capelli sciolti

2 allentato; disgiunto; quasi staccato; (troppo) largo; slegato; sconnesso; non fermato: a loose screw, una vite allentata; a loose button, un bottone quasi staccato; a loose collar, un colletto (troppo) largo; loose planks, assi sconnesse; a loose shutter, un'imposta non fermata ( che sbatte); to come (o to get, to work) loose, allentarsi, slegarsi; stare per staccarsi: A screw has come loose, s'è allentata una vite

3 sciolto; slegato, non legato; non confezionato; sfuso: loose sheets, fogli sciolti (o mobili); loose sweets, caramelle sfuse

4 approssimativo; inesatto; impreciso; trasandato; vago: a loose translation, una traduzione approssimativa; a loose style, uno stile trasandato

5 (arc. o USA) dissoluto; licenzioso: to lead a loose life, fare una vita dissoluta (o licenziosa)

6 non compatto; smosso; rado: loose soil, terreno smosso; cloth with a loose texture, stoffa a trama rada

7 ( di un capo di vestiario) ampio; largo; comodo; abbondante

8 non teso; lento; flaccido, floscio: loose reins, briglie lente; a loose knot, un nodo lento; loose skin, pelle flaccida

9 rilassato, disinibito, libero; ( di un muscolo, ecc.) rilassato; rilasciato: (fam. USA) as loose as a goose, libero come l'aria, del tutto rilassato; ( anche) promiscuo ( sessualmente)

10 (elettr., mecc., naut.) lasco

11 (fam. USA) rilassato; a proprio agio

12 ( sport: del pallone) inattivo; alla deriva; ( di un tiro) impreciso; fuori misura

● ( cucina) loose-based flan tin, stampo per flan con il fondo mobile □ loose bowels, dissenteria; diarrea □ loose box, box aperto ( per cavalli) □ ( slang USA) loose cannon, individuo potenzialmente pericoloso; mina vagante (fig.) □ loose cash (o change), denaro a portata di mano; spiccioli □ loose cough, tosse catarrosa (o grassa) □ loose cover, fodera amovibile ( per poltrone, divani, ecc.) □ loose end, capo libero ( di un cavo, d'una fune, ecc.): (fig.) loose ends, faccenduole rimaste in sospeso □ ( d'abito) loose-fitting, troppo largo (o abbondante) □ ( d'abito) loose-flowing, non attillato; ( anche) discinto □ (fin.) loose funds, fondi liberi (o privi di destinazione) □ loose handwriting, scrittura disordinata □ ( slang) loose in the upper storey (o upstairs), senza una rotella; svitato (fig.) □ loose-jointed, dinoccolato; agile, svelto □ loose-knit, a maglia larga; (fig.) disgregato; disunito: a loose-knit community, una comunità disgregata □ loose-leaf binder (o book), raccoglitore ( per ufficio) □ loose-leaf binding, rilegatura a fogli mobili □ a loose-leaf ledger, un mastro a fogli mobili □ loose-limbed, dalle membra agili; flessuoso □ (mecc.) loose pulley, puleggia folle □ «Loose rocks» ( cartello), «massi pericolanti» □ loose talk, discorsi a vanvera □ loose-tongued, dalla lingua lunga; che parla troppo □ a loose tooth, un dente che tentenna (o che balla, che dondola) □ ( di stoffa) loose-weave, a trama (o a maglia) larga (o rada) □ (fig.) to be at a loose end ( USA: at loose ends), non sapere che pesci prendere, non sapere come fare; ( anche) non avere niente da fare, essere libero □ to break loose, slegarsi, sciogliersi ( dai lacci, ecc.); scappare; (fig.: della violenza, ecc.) scatenarsi, esplodere □ to cut loose, liberare, sciogliere (q. o qc., tagliando una fune o anche con la fiamma ossidrica); liberarsi a fatica (di q., di una responsabilità, ecc.); (fam.) scatenarsi: to cut loose from one's family, tagliare i ponti con la famiglia □ (fig.) to have a screw loose ( USA: a loose tile), mancare di una rotella, essere svitato (fam.) □ (fig.) to have a loose tongue, non saper tenere un segreto; spifferare tutto (fam.) □ (mil.) in loose order, in ordine sparso □ to let sb. loose on st., dare mano libera (o carta bianca) a q. in qc. □ to pack up goods loose, imballare merci alla rinfusa □ (fam. USA) to stay loose, rimanere calmo (o tranquillo) □ with a loose rein, ( di cavallo) con le redini lente; (fig.) con indulgenza.

n. [u]

1 libero sfogo; libera espressione: to give loose to one's feelings, dare libero sfogo ai propri sentimenti

2 ( rugby) fase di gioco aperto (o di mischie spontanee)

● to be left on the loose, ( di un animale) essere lasciato libero □ to be on the loose, essere in fuga; essere latitante.

A v. t.

1 allentare; slacciare; slegare; disfare; sciogliere ( anche fig.): to loose a rope, allentare una fune; to loose one's shoe laces, slacciarsi le scarpe; to loose a knot, sciogliere un nodo; Gin loosed his tongue, il gin gli sciolse la lingua

2 lasciare andare; liberare: They loosed the prisoner, hanno liberato il prigioniero

3 (naut.) mollare ( gli ormeggi); allascare, allentare ( manovre)

4 (aeron. mil.) sganciare ( bombe)

5 lanciare; scagliare; scatenare; scoccare: He loosed the arrow into the air, lanciò (in aria) la freccia

6 sparare: to loose off a round, sparare una raffica

B v. i.

1 (mil., di solito to loose off) fare fuoco; sparare una raffica

2 (naut.) mollare gli ormeggi; salpare

● to loose off at sb., sparare ( col fucile, ecc.) a q. □ to loose one's hold, allentare la presa.

- overhead way machine